东盟夫妻的角色分担中，家务共同分担型占80%“亚洲生活者的现实：东盟篇”
- 观点
- 调查
- HILL
亚洲生活者的现实
博报堂生活综合研究所ASEAN（以下简称为“生活综研ASEAN”）于2017年12月14在曼谷举办了关于东盟家庭男女平等的研究报告。关于东盟（ASEAN）生活者的研究报告每年举办一次，今年是第4次。本次由生活综研ASEAN所长帆刈介绍通过研究所看到的“东盟夫妻的现实”。
生活综研ASEAN于2017年12月20日（周四）在曼谷举办了第4届东盟生活论坛。本次主题是《Gender Equality at Home–东盟家庭中男女平等问题的新视点》，共有包括客户、媒体和合作伙伴等共400人前来参加。
■东盟的男女平等意识如何？各国排行榜
近年来，社会对性别平等，也就是男女平等的关注越来越高涨。
根据世界经济论坛的《2017年全球性别差距报告》是对不同国家的男女平等情况进行了排名，在全球144个国家中，冰岛、挪威、芬兰这三个北欧国家占前三名，属于东盟的五个主要国家中，新加坡排名第65位、越南第69位、泰国第75位、印度尼西亚第84位和马来西亚为稍低的第104位。（顺便提一下，日本排名第114位）。
从这个排名可以看出，东盟各国在男女平等方面依然落后。那么，这种男女平等的落后是否符合实际的东盟家庭现状呢？
■在东盟，男人在外工作，女人守护家庭的传统结构的占比是多少？
实际上东盟夫妻的角色分担究竟如何？我们把夫妻的角色分担分成4种类型，请大家回答自己最接近哪一种，于是获得了以下的结果。
１．男人在外工作，女人守护家庭的角色分担“传统分工”约23％
２．根据不同任务由夫妻平等分担家务和照料孩子等角色的“平等分工”约51％
３．有时间的人灵活负责担任家务和照料孩子等角色的“灵活分工”约25％
４．把传统家族的角色逆转，女人在外工作，男人守护家庭的角色分担“角色转换”约2％
正如这样，除了男女平等的情况以外，加上任务平等分工和灵活分工在内，约有76％的夫妻分担家务和照料孩子，可以发现，作为东盟家庭的实际情况，夫妻间平等分担家务和照料孩子的家庭已占多数。
分担型较多的背景因素包括：①东盟整体上有80％的家庭为夫妻双职工;②女性地位正在改善（工作和人际交往的意识变化）;③借助技术进步的力量（在工作和照料孩子问题上运用互联网和社交网络）。
■东盟的男女角色分担满意度及其理由
并不是说哪个才是正确答案，我们请大家对下列几种类型中的哪一种对自己目前的角色分担最为满意进行了比较，于是获得了下列角色分担的满意度。
1.传统分工 平均72%（丈夫82%： 妻子64%）
2.平等分工 平均87%（丈夫90%： 妻子83%）
3.灵活分工 平均74%（丈夫83%： 妻子68%）
4.角色转换 平均65%（丈夫73%： 妻子55%）
平等分工的满意度最高。整个结果显示出任何一种类型丈夫一方的满意度高于妻子的特点，但在平等分工中，丈夫与妻子满意度的差距比较小。
那么下面就让我们来看看这种满意度的差异由何而来。
1. 传统分工
女性对现状的满意度较低，可以看到她们有着较强的脱离传统分工的意识。其理由似乎是因为这一类型的丈夫，对“男人作为一家之主在外面工作，女人负责守护家庭”的角色分担有着较强的意识，因而对家务和照料孩子很少帮忙，妻子一方也就更容易积聚不满。
妻子：“丈夫在刚结婚时还稍微帮着做一点家务，现在5点钟回家后，喝酒然后直接就睡了。前几天我老公喝醉后，把手指头弄骨折了，我心里有点觉得幸灾乐祸，就把他的照片拍了之后上传到社交网络上去了。”（泰国）
2. 平等分工
这一类型的特点是男女对现状的满意度都比较高，今后保持平等分工的意向也会比较高。其理由似乎是因为这一类型的夫妻互相频繁地进行沟通和合作，较多例子都是对照料孩子和家务都进行分担，这应该是满意度较高的原因。
丈夫：“我们对任务进行细分，什么时候、哪一方做什么都很清楚。”
妻子：“两个人都很忙，很难随时沟通情况，制作了这个表之后就很方便。我们还把旅行计划也做成一览表，一起作出讨论。”（新加坡）
3．灵活分工
基本灵活分工的夫妻虽然希望能继续保持这种格局，但我们发现，女性对角色分担的满意度和男性相比有着很大的差距。其理由是意识和实际情况之间的差距所致。丈夫对家务和照料孩子的分担意识虽然较高，但作为实际情况，妻子的负担较大，也就使妻子积聚了较多的不满。
妻子：“只要有时间，我有时也洗车。”（印度尼西亚）
4．角色转换
这一类型的特点是男女双方想继续保持角色转换格局的意识都比较低。其理由似乎是因为这种角色分担形态本身，在社会上并未得到广泛的认可。
丈夫：“在买车或购买空调时，我克制了自我，倾听了妻子的意见。家里的事（指指上方）大多数都是由上面的人（妻子）决定的。”
妻子：“我比较喜欢外出，为了消除压力，前几天去玩了喜欢的射击。”（印度尼西亚）
■“以夫妻为单位设定为目标”的新视点
到目前为止的本次调查结果显示，在东盟，关于男女平等意识各个国家都有不同，但是关于家务和照料孩子的角色分担，由夫妻平等分担的类型已经成为多数，同时可以看到，越是平等分担的类型，满意度也就越高。
生活综研ASEAN为了把这一结果作为市场调查的新视点加以采纳，提出了以下方案：①尝试把“分担型”设定为战略目标；②尝试关注由“夫妻一起”决定购物的决策；③尝试研究针对“夫妻”这一单位的市场策略和传播。
目前最希望购买本公司产品的战略顾客，究竟是一种有着何种夫妻关系的家庭呢？像这样的夫妻是如何进行决策的呢？我认为在今后的东盟市场调查中，这种视点是不可或缺的。
看完这次的研究结果，您的感想如何呢？各位，您自己属于哪种类型呢？
生活综研ASEAN今后也将不断作出新的挑战。请大家拭目以待吧。
生活综研ASEAN成员
【个人简介】
2005年 被派往英国伦敦的一家广告公司任职
2006年 被派往英国伦敦的一家品牌咨询公司，同年回到博报堂
2013年 作为Executive Regional Strategic Planning Director前往博报堂Asia-Pacific（HAP）就任
2014年 就任生活综合研究所ASEAN所长
